2011

 
19.12.2011 - grudniowy "STAMMTISCH"!
 

19 grudnia 2011, przy ul. Podmurnej 4-6 odby┼é si─Ö nasz kolejny Stammtisch. Nie zabrak┼éo wspólnego pieczenia ciasta, ┼Ťwi─ůtecznego filmu (produkcji prawdopodobnie niemieckiej ;-)) oraz oczywi┼Ťcie sympatycznych polsko-niemieckich pogaduszek!
Am 19.12.2011 in unserem Sitz in der Podmurnastraße 4-6 fand unser chster Stammtisch. Wir haben gemeinsam einen Weihnachtskuchen gebacken, uns einen Weihnachtsfilm angeschaut und dazu selbstverständlich viel Zeit beim gemütlichen Plaudern verbracht!
 

21.11.2011 - listopadowy "STAMMTISCH"!
 
21 listopada 2011 r. w naszej siedzibie przy ul. Podmurnej 4/6 w pubie "Na ko┼äcu ┼Ťwiata" odby┼é si─Ö pierwszy w tym roku akademickim niemiecko-polski "Stammtisch".
I tym razem nie zabrak┼éo mi┼éej, swobodnej atmosfery oraz mo┼╝liwo┼Ťci po─çwiczenia j─Özyka niemieckiego/polskiego  :-)
 
22-23.10.2011 - przyznanie Nagrody Lindego - noblistka HERTA MÜLLER w Toruniu!
 
22-23.10.2011 r. odby┼éy si─Ö uroczysto┼Ťci zwi─ůzane z przyznaniem Nagrody Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. Samuela Bogumi┼éa Lindego. Cz┼éonków naszego Towarzystwa nie mog┼éo tam zabrakn─ů─ç - to dla nas najwa┼╝niejsze wydarzenie w pa┼║dzierniku!
Szczegó┼éy:
Laureatami Nagrody im. S. B. Lindego zostali Herta Müller oraz Wies┼éaw My┼Ťliwski.

Imprezy towarzysz─ůce:

22. 10. (sobota)
- godz. 17.00 – 19.00, Ratusz Staromiejski, Sala Mieszcza┼äska, dyskusja nt. „Wspólnie czy obok?” z udzia┼éem dotychczasowych polskich i niemieckich laureatów nagrody: Hubert Or┼éowski, W┼éodzimierz Kowalewski, Adam Krzemi┼äski, Karl Schloegel,  prowadzenie – prof. Leszek ┼╗yli┼äski

23. 10. (niedziela)
- godz. 10.30  - 11.30, Ratusz Staromiejski, Sala Kinowa, spotkanie z Hert─ů Müller (!!!),
- godz. 12.00, Ratusz Staromiejski, Sala Mieszcza┼äska - uroczysto┼Ť─ç wr─Öczenia Nagrody Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. S.B. Lindego,
- koktajl po uroczysto┼Ťci wr─Öczenia nagrody, (Ratusz Staromiejski, Sala Królewska).
 
SPOTKANIE Z DEUTSCH-POLNISCHE GESELLSCHAFT GÖTTINGEN (28.06.)
 
28.06.2011 sp─Ödzili┼Ťmy mi┼éy wieczór z cz┼éonkami naszego partnerskiego Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Getyndze. Po krótkim powitaniu (m. in. przez Prezydenta Miasta Torunia) zaprezentowali┼Ťmy naszym go┼Ťciom wystaw─Ö "Willy Brandt i Polska", a nast─Öpnie w Kafeterii Dworu Artusa wspólnie wypili┼Ťmy herbatk─Ö. Po spotkaniu cz─Ö┼Ť─ç z naszych go┼Ťci wzi─Ö┼éa udzia┼é w koncercie na Starówce w ramach festiwalu "Europa - Toru┼ä. Muzyka i Architektura".
Naszym go┼Ťciom serdecznie dzi─Ökujemy za mi┼ée upominki z Getyngi!
 
OTWARCIE WYSTAWY I DYSKUSJA PANELOWA (9.06.)
 
9.06.2011 w Dworze Artusa odby┼éo si─Ö uroczyste otwarcie wystawy "Willy Brandt i Polska. Przezwyci─Ö┼╝enie podzia┼éu Europy" oraz dyskusja panelowa "Na pocz─ůtku by┼é Brandt... Od przesz┼éo┼Ťci do wspó┼éczesno┼Ťci stosunków polsko-niemieckich". W debacie udzia┼é wzi─Öli: konsul generalny RFN w Gda┼äsku Joachim Bleicker, publicysta "Polityki" Adam Krzemi┼äski, korespondent "Die Welt" w Warszawie Gerhard Gnauck oraz prof. Leszek ┼╗yli┼äski. Imprez─Ö zorganizowali┼Ťmy przy wspó┼éudziale Fundacji Friedricha Eberta oraz Centrum Kultury "Dwór Artusa", pod patronatem m. in. Prezydenta Miasta Torunia.

 
WIECZÓR AKADEMICKI/AKADEMISCHER ABEND (6.06.)
 
6 czerwca  w pubie "Na ko┼äcu ┼Ťwiata" odby┼éo si─Ö kolejne spotkanie z cyklu "Wieczory Akademickie". Tym razem wyk┼éad na temat "Stosunki pa┼ästwa z Ko┼Ťcio┼éami w Niemieckiej Republice Demokratycznej w latach 1949-1990" przedstaw┼éi dr Jaros┼éaw Tarasi┼äski. Po wyk┼éadzie odby┼éa si─Ö ciekawa dyskusja, a wszystko w kameralnej, swobodnej atmosferze.
 
DOROCZNA MAJÓWKA (23.05.)
 
23 maja 2011 przy naszej siedziebie przy ul. Podmurnej 4/6 odby┼éo si─Ö coroczne majówkowe OGNISKO naszego Towarzystwa.

Spotkali┼Ťmy si─Ö o godz. 20.00 i do ok. 24.00 ┼Ťwietnie si─Ö bawili┼Ťmy, sma┼╝─ůc kie┼ébaski, zajadaj─ůc si─Ö sa┼éatk─ů i ciastem rabarbarowym.
 
WIECZÓR AKADEMICKI / AKADEMISCHER ABEND!

14 marca w pubie "Na ko┼äcu ┼Ťwiata" przy ul. Podmurnej 4/6 odby┼éo si─Ö kameralne spotkanie z cyklu "Wieczory akademickie" (Akademischer Abend) organizowane przez Katedr─Ö Historii Stosunków Mi─Ödzynarodowych Wydzia┼éu Politologii i Studiów Mi─Ödzynarodowych UMK przy naszym wspó┼éudziale. Po prezentacji ksi─ů┼╝ki Adama Jarosza pt. "Polscy kandydaci w wyborach komunalnych w niemieckim powiecie Uecker-Randow w 2009 roku" odby┼éa si─Ö ciekawa dyskusja. Imprez─Ö poprowadzi┼é cz┼éonek naszego Towarzystwa, Adam Jarosz.

 

LUTOWY STAMMTISCH!

Polsko-niemiecki Stammtisch odby┼é si─Ö jak zawsze w trzeci poniedzia┼éek miesi─ůca, czyli 21 lutego 2011 r. w naszej siedzibie przy Podmurnej. Zacz─Öli┼Ťmy o godz. 19.00 wspólnym ogl─ůdaniem dobrego niemieckiego filmu!
 

WALNE ZEBRANIE TOWARZYSTWA!

24 stycznia 2011 r. w naszej siedzibie przy ul. Podmurnej 4/6 odby┼éo si─Ö WALNE ZEBRANIE NASZEGO TOWARZYSTWA. Na spotkaniu poruszyli┼Ťmy szereg wa┼╝nych kwestii dotycz─ůcych naszej dzia┼éalno┼Ťci w ci─ůgu najbli┼╝szych miesi─Öcy oraz podsumowali┼Ťmy ostatnie imprezy itd.
 

STYCZNIOWY STAMMTISCH!
17 stycznia 2011 r., o godz. 19.45 przy ul. Podmurnej 4/6 odbył się kolejny polsko-niemiecki Stammtisch!